Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
muslim:2685b – Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ḥanẓalī > Jarīr

This hadith has been reported on the authority of Mutarrif with the same chain of transmitters.  

مسلم:٢٦٨٥b – وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ

عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ  

See similar narrations below:

Collected by Muslim
muslim:1639d – [Chain 1] Muḥammad b. Rāfiʿ > Yaḥyá b. Ādam > Mufaḍḍal [Chain 2] Muḥammad b. al-Muthanná And Ibn Bashhār > ʿAbd al-Raḥman > Sufyān

This hadith has been narrated on the authority of Mansur with the same chain of transmitters.  

مسلم:١٦٣٩d – وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ كِلاَهُمَا

عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ  

muslim:1542h – [Chain 1] Ibn Wahb > Yūnus [Chain 2] Ibn Rāfiʿ > Ibn Abū Fudayk > al-Ḍaḥḥāk [Chain 3] Ḥafṣ b. Maysarah > Mūsá b. ʿUqbah > Nāfiʿ

This hadith has been narrated on the authority of Nafi with another chain of transmitters.  

مسلم:١٥٤٢h – وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ ح وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ

بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ  

muslim:1749e – [Chain 1] Abū al-Rabīʿ And ʾAbū Kāmil > Ḥammād > Ayyūb [Chain 2] Ibn al-Muthanná > Ibn Abū ʿAdī > Ibn ʿAwn > Katabt > Nāfiʿ Asʾaluh > al-Nafal Fakatab Ila Anna4661 > Ibn Rāfiʿ > ʿAbd al-Razzāq > Ibn Jurayj > Mūsá [Chain 3] Hārūn b. Saʿīd al-Aylī > Ibn Wahb > Usāmah b. Zayd Kulluhum

I wrote to Nafi' asking him about Nafl (spoils of war) and be wrote to me that Ibn 'Umar was among that expedition. (The rest of the hadith is the same.)  

مسلم:١٧٤٩e – وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ

عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ