Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ibnmajah:2761Hārūn b. ʿAbdullāh al-Ḥammāl > Ibn Abū Fudayk > al-Khalīl b. ʿAbdullāh > al-Ḥasan > ʿAlī b. Abū Ṭālib And ʾAbī al-Dardāʾ Waʾabī Hurayrah Waʾabī Umāmah al-Bāhilī Waʿabd Allāh b. ʿUmar Waʿabd Allāh b. ʿAmr Wajābir b. ʿAbdullāh Waʿimrān b. al-Ḥuṣayn Kulluhum

“Whoever sends financial support in the cause of Allah and stays at home, for every Dirham he will have (the reward of) seven hundred Dirham. Whoever fights himself in the cause of Allah, and spends on that, for every Dirham he will have (the reward of) seven hundred thousand Dirham.” Then he recited the Verse: “Allah gives manifold increase to whom He wills.”[2:261]  

ابن ماجة:٢٧٦١حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُ

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَرْسَلَ بِنَفَقَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَقَامَ فِي بَيْتِهِ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُمِائَةِ دِرْهَمٍ وَمَنْ غَزَا بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْفَقَ فِي وَجْهِ ذَلِكَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ}  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:20432a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٤٣٢a

"مَنْ أَرْسَلَ بِنَفَقة في سبيلِ الله، وَأَقَام في بَيتِهِ، فَلَه بكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُمِائَة دِرْهَم، ومن غَزَا بنفسهِ في سبيل الله، وأَنْفَقَ في وَجْهِهِ ذَلِك، فَلَه بِكُلِّ دِرهَم سبعمِائةِ أَلفِ دِرْهَم".  

[هـ] ابن ماجة عن الحسن عن علي، وأبي الدرداءِ، وأَبى هريرة، وأَبى أُمامة، وابن عمرو، وعمران بن الحصين