Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

ذِكْرُ إِثْبَاتِ الرَّجْمِ لِمَنْ زَنَى وَهُوَ مِحْصَنٌ

ibnhibban:4428ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Azdī > Isḥāq b. Ibrāhīm > al-Naḍr b. Shumayl > Ḥammād b. Salamah > ʿĀṣim b. Abū al-Najūd > Zir > Ubay b. Kaʿb

Sūrat al-Aḥzāb was equivalent ˹in size˺ to Sūrat al-Baqarah and there was ˹an Āyah˺ in it: "al-shaykhu wa-al-shaykhah idhā zanayā fārjumūhumā al-battata (The ˹married˺ man and a woman, if they commit adultery, then absolutely stone them.)"  

ابن حبّان:٤٤٢٨أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ؛ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ؛ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ؛ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ؛ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ؛ عَنْ زِرٍّ؛ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ

كَانَتْ سُورَةُ الْأَحْزَابِ تُوَازِي سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَكَانَ فِيهَا {الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ}  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:3554Abū al-ʿAbbās Aḥmad b. Hārūn al-Faqīh > ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥajjāj b. Minhāl > Ḥammād b. Salamah > ʿĀṣim > Zir > Ubay b. Kaʿb

Sūrat al-Aḥzāb was equivalent ˹in size˺ to Sūrat al-Baqarah and there was ˹an Āyah˺ in it: "al-shaykhu wa-al-shaykhah idhā zanayā fārjumūhumā al-battata (The ˹married˺ man and a woman, if they commit adultery, then absolutely stone them.)"  

This is ḥadīth has a sound chain but it was not collected by both of them (Bukhārī and Muslim)
الحاكم:٣٥٥٤أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ الْفَقِيهُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ

كَانَتْ سُورَةُ الْأَحْزَابِ تُوَازِي سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَكَانَ فِيهَا {الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ}  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ