Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:8710ʿAlī b. ʿĪsá b. Ibrāhīm al-Ḥīrī > al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Ziyād al-Shaybānī > Muḥammad b. Yaḥyá al-Quṭayʿī > Yaḥyá b. Rāshid al-Māzinī > Dāwud b. Abū Hind > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās > Saʾalah Nāfiʿ b. al-Azraq

[Machine] From His saying, Exalted and Mighty: "This is a Day on which they will not speak" [Al-Mursalaat 35] and "You will not hear except a whisper" and "And some of them came to others inquiring" [As-Saaffaat 27] and "Behold, Iqra’ Kitabi, [Read my book]" So what is this?" He said, "Woe to you! Did you ask anyone before me about this?" He said, "No." He said, "Indeed, if you had asked, would the answer have destroyed you? Did not Allah, Blessed and Exalted, say, 'And indeed, a Day with your Lord is like a thousand years of those which you count'?" [Al-Hajj 47] He said, "Yes." He said, "And indeed, for every measure of a day from these days, there is a color from these colors."  

الحاكم:٨٧١٠حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحِيرِيُّ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَيْعِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ الْمَازِنِيُّ ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَأَلَهُ نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ

عَنْ قَوْلِهِ ﷻ {هَذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ} [المرسلات 35] وَ {لَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا} {وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ} [الصافات 27] وَ {هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ} فَمَا هَذَا؟ قَالَ «وَيْحَكَ هَلْ سَأَلْتَ عَنْ هَذَا أَحَدًا قَبْلِي؟» قَالَ لَا قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ كُنْتَ سَأَلْتَ هَلَكَتْ أَلَيْسَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ} [الحج 47] ؟ قَالَ بَلَى «وَأَنَّ لِكُلِّ مِقْدَارِ يَوْمٍ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ لَوْنٌ مِنْ هَذِهِ الْأَلْوَانِ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ يحيى ضعفه النسائي