Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:8506ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl > Muʿādh b. al-Muthanná al-ʿAnbarī > ʿAmr b. Marzūq > ʿImrān al-Qaṭṭān > Qatādah > Sālim b. Abū al-Jaʿd > Maʿdān b. Ṭalḥah > ʿAmr al-Bikālī > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] "Allah Almighty divided creation into ten parts, and He designated nine parts to the angels and one part to the remaining creation. Then He divided the angels into ten parts, and He designated nine parts to those who glorify Him day and night without ceasing, and one part for their responsibilities. And He divided creation into ten parts, and He designated nine parts to the jinn and one part to the children of Adam. And He divided the children of Adam into ten parts, and He designated nine parts to Ya'juj and Ma'juj and one part to the rest of humanity. And the seventh sky and the sacred sanctuary around it is the throne."  

الحاكم:٨٥٠٦حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمْرِو الْبِكَالِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ

«إِنَّ اللَّهَ ﷻ جَزَّأَ الْخَلْقَ عَشَرَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ تِسْعَةَ أَجْزَاءٍ الْمَلَائِكَةَ وَجُزْءًا سَائِرَ الْخَلْقِ وَجَزَّأَ الْمَلَائِكَةَ عَشَرَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ تِسْعَةَ أَجْزَاءٍ يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ وَجُزْءًا لِرِسَالَتِهِ وَجَزَّأَ الْخَلْقَ عَشَرَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ تِسْعَةَ أَجْزَاءٍ الْجِنَّ وَجُزْءًا بَنِي آدَمَ وَجَزَّأَ بَنِي آدَمَ عَشَرَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ تِسْعَةَ أَجْزَاءٍ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَجُزْءًا سَائِرَ النَّاسِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ» قَالَ «السَّمَاءِ السَّابِعَةِ وَالْحَرَمِ بِحِيَالِهِ الْعَرْشُ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ صحيح