Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:6986ʿAlī b. ʿĪsá al-Ḥīrī > Aḥmad b. Najdah al-Qurashī > Manṣūr > Maslamah b. ʿAlqamah al-Māzinī > Dāwd b. Abū Hind > ʿĀmir > Abū Hurayrah

[Machine] I heard three things from the Messenger of Allah ﷺ about Banu Tamim: "I will never harbor hatred towards the people of Tamim. Aisha made a vow when she was still married to Isma'il's descendants, and some people from Banu Al-Anbar were taken as captives. The Messenger of Allah ﷺ said to Aisha, 'If you wish, you can fulfill your vow by setting free one of these captives.' So, Aisha liberated a captive from them and made him part of Isma'il's descendants. The Prophet ﷺ then brought some blessings from the charity given to the people of Sa'd. When he saw it, he said, 'These are blessings from my people,' and he made them his people. He also said, 'They are the fiercest warriors in battles.'"  

الحاكم:٦٩٨٦أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ ثَنَا مَنْصُورٌ ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ عَنْ دَاودَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

ثَلَاثٌ سَمِعْتُهُنَّ لِبَنِي تَمِيمٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا أَبْغَضُ تَمِيمًا بَعْدَهُنَّ أَبَدًا كَانَ عَلَى عَائِشَةَ نَذْرٌ مُحَرَّرٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ فَسُبِيَ سَبْيٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ فَقَالَ لِعَائِشَةَ إِنْ سَرَّكِ أَنْ تَفِيَ بِنَذْرِكَ فَأَعْتِقِي مُحَرَّرًا مِنْ هَؤُلَاءِ فَجَعَلَهُمْ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَجِيءَ بِنَعَمٍ مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ لِبَنِي سَعْدٍ فَلَمَّا رَآهَا رَاعَهُ فَقَالَ هَذِهِ نَعَمُ قَوْمِي فَجَعَلَهُمْ قَوْمَهُ وَقَالَ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:18075Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū ʿAbdullāh b. Yaʿqūb > Muḥammad b. Nuʿaym > Ḥāmid b. ʿUmar al-Bakrāwī > Maslamah b. ʿAlqamah al-Māzinī > Dāwud b. Abū Hind > ʿĀmir > Abū Hurayrah > Thalāth

[Machine] I heard them from the people of Banu Tamim, from the Messenger of Allah ﷺ , saying, "I will never hate the people of Banu Tamim after them." It was about Aisha. She made a vow with a freed slave from the descendants of Isma'il, who was taken as a captive from the Banu Lahyan tribe. When this captive was brought, the Messenger of Allah ﷺ said to her, "If it pleases you to fulfill your vow, then free a slave from among them, and he will be counted among the descendants of Isma'il." So she freed him and brought a favor from the charity. When the Messenger of Allah ﷺ saw it, his face brightened and he said, "This is a favor of my people." So he made them his people. He ﷺ said, "They are the most courageous people in battles."  

البيهقي:١٨٠٧٥أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ثنا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ ثنا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ ثَلَاثٌ

سَمِعْتُهُنَّ لِبَنِي تَمِيمٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا أُبْغِضُ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَهُنَّ أَبَدًا كَانَ عَلَى عَائِشَةَ ؓ نَذْرٌ مُحَرَّرٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ فَسُبِيَ سَبْيٌ مِنْ بَلْعَنْبَرِ فَلَمَّا جِيءَ بِذَلِكَ السَّبْيِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنْ سَرَّكِ أَنْ تَفِي بِنَذْرِكِ فَأَعْتِقِي مُحَرَّرًا مِنْ هَؤُلَاءِ فَجَعَلَهُمْ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَجِيءَ بِنَعَمٍ مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَآهُ رَاعَهُ حُسْنُهُ قَالَ فَقَالَ هَذَا نَعَمُ قَوْمِي فَجَعَلَهُمْ قَوْمَهُ قَالَ وَقَالَ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ  

رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَامِدِ بْنِ عُمَرَ وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ