Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:529 – ʿUbayd b. ʿAbd al-Wāḥid > Muḥammad b. Wahbb. Abū Karīmah > Muḥammad b. Ḥarb > al-Zubaydī > al-Zuhrī > Anas b. Mālik

[Machine] I saw the Prophet ﷺ performing ablution and passing his fingers through his beard from underneath it. He said, "My Lord commanded me to do this."  

الحاكم:٥٢٩ – فَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ «تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا» وَقَالَ «بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي»  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:530 – ʿAlī b. Ḥamshādh > ʿUbayd b. ʿAbd al-Wāḥid > Muḥammad b. Wahb > Marwān b. Muḥammad > Ibrāhīm b. Muḥammad al-Fazārī > Mūsá b. Abū ʿĀʾishah > Anas b. Mālik

[Machine] I saw the Prophet ﷺ performing ablution and trimming his beard, and he said, "My Lord commanded me to do this."  

الحاكم:٥٣٠ – وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ «تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ» وَقَالَ «بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي»