Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:466 – Muḥammad b. Isḥāq > Salamah b. Junādah > Yazīd b. Zurayʿ > ʿAlī b. al-Mubārak > Yaḥyá b. Abū Kathīr

[Machine] Regarding 'Uyad, he mentioned it in a similar manner. As for the narrative of Ma'mar...  

الحاكم:٤٦٦ – فَأَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدُونَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا سَلَمَةُ بْنُ جُنَادَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

عَنْ عِيَاضٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ مَعْمَرٍ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:267 – ʿAbdullāh > Muḥammad b. ʿAbd al-Malik b. Abīālshhawārib > ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād > al-Ḥasan b. ʿUbaydullāh > Ibrāhīm > ʿAlqamah > al-Qarthaʿ

[Machine] From Umar ibn Al-Khattab, he mentioned something like the narration of Afan.  

أحمد:٢٦٧ – حَدَّثَنَا [عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ] عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِيالشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ [عَنِ عَلْقَمَةَ] عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ قَيْسٍ أَوِ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ

عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ