[Machine] He (Prophet Muhammad) recited Allah's saying, "Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you" [Al-Hujurat 13]. He then said, "Verily Allah says on the Day of Resurrection, 'O people, I have made lineages and you have made lineages, so I have made the most honorable among you the most righteous among you.' And you refuse to say 'So-and-so is the son of so-and-so and he is more honorable than so-and-so's son.' And indeed, today I elevate my lineage and lower your lineages. Where are the righteous? Where are the righteous?" Talhah said, "Ata' said to me, 'O Talhah, how many names will be called on the Day of Resurrection along with mine and yours?' So when he is called, no one will rise except those whom Allah wills." (The content was omitted by Al-Dhahabi in his abridgement)  

أَنَّهُ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ ﷻ {إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ} [الحجرات 13] فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي جَعَلْتُ نَسَبًا وَجَعَلْتُمْ نَسَبًا فَجَعَلْتُ أَكْرَمَكُمْ أَتْقَاكُمْ وَأَبَيْتُمْ إِلَّا أَنْ تَقُولُوا فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ أَكْرَمُ مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَإِنِّي الْيَوْمَ أَرْفَعُ نَسَبِي وَأَضَعُ أَنْسَابَكُمْ أَيْنَ الْمُتَّقُونَ أَيْنَ الْمُتَّقُونَ قَالَ طَلْحَةُ فَقَالَ لِي عَطَاءٌ يَا طَلْحَةُ مَا أَكْثَرَ الْأَسْمَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى اسْمِي وَاسْمِكَ فَإِذَا دُعِيَ فَلَا يَقُومُ إِلَّا مَنْ عُنِيَسكت عنه الذهبي في التلخيص