Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:3606Ismāʿīl b. Muḥammad b. al-Faḍl b. Muḥammad al-Shaʿrānī from my father > ʿAmr b. ʿAwn > Hushaym > Abū Bishr > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās > Jāʾ

[Machine] Al-Aas ibn Wa'il came to the Messenger of Allah (pbuh) with a piece of bone and he broke it and said, "O Muhammad, will Allah resurrect this after it has turned to dust?"

The Prophet (pbuh) replied, "Yes, Allah will resurrect you, cause you to die, and then bring you back to life, and then enter you into the Fire of Hell."

Upon hearing this, the following verses were revealed: "Does man not see that We created him from a mere sperm-drop? Yet, lo! he (stands forth) as an open adversary." (Quran 36:77) until the end of the Surah.  

الحاكم:٣٦٠٦أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ثنا هُشَيْمٌ أَنْبَأَ أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

جَاءَ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِعَظْمِ حَائِلٍ فَفَتَّهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَيَبْعَثُ اللَّهُ هَذَا بَعْدَ مَا أَرَمَ؟ قَالَ «نَعَمْ يَبْعَثُ اللَّهُ هَذَا يُمِيتُكَ ثُمَّ يُحْيِيكَ ثُمَّ يُدْخِلُكَ نَارَ جَهَنَّمَ» قَالَ فَنَزَلَتِ الْآيَاتُ {أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ} [يس 77] إِلَى آخِرِ السُّورَةِ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم