Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:3528Maymūn b. Isḥāq al-Hāshimī > Aḥmad b. ʿAbd al-Jabbār > Ḥafṣ b. Ghiyāth > al-Aʿmash And al-Ḥasan b. ʿAbdullāh > al-Aswad b. Hilāl > ʿAbdullāh Man Jāʾ Bi-al-Ḥasanah al-Nʿām 160

[Machine] From Abdullah (may Allah be pleased with him), who brought the good deed {Al-An'am 160}, he said: "Whoever comes with the testimony that there is no god but Allah" {and whoever comes with an evil deed} [Al-An'am 160], he said: "With polytheism." This is authentic according to the conditions of the two sheikhs (Al-Bukhari and Muslim), but they did not exclude it according to the conditions of Al-Bukhari and Muslim.  

الحاكم:٣٥٢٨أَخْبَرَنَا مَيْمُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَاشِمِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ وَالْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ} [الأنعام 160] قَالَ «مَنْ جَاءَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» {وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ} [الأنعام 160] قَالَ «بِالشِّرْكِ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم