HAKIM 3179:
from In al-Raḥim Latuqṭaʿ Waʾin al-Niʿmah Latukfar Waʾin Allāh —
[Machine] "Verily, ties of kinship are severed, and verily, blessings are denied, and verily, when Allah brings hearts closer, nothing can ever separate them." Then he recited: "If you were to spend all that is on Earth, you could not have brought their hearts together." The Messenger of Allah ﷺ said, "Family ties are a branch of mercy from the Most Merciful, and it will come on the Day of Resurrection speaking with a fluent tongue. Whoever maintains it, Allah will maintain him, and whoever severs it, Allah will sever him."
الحاكم ٣١٧٩:
عن ان الرحم لتقطع وءن النعمه لتكفر وءن الاه —
إِنَّ الرَّحِمَ لَتُقْطَعُ وَإِنَّ النِّعْمَةَ لَتُكْفَرُ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا قَارَبَ بَيْنَ الْقُلُوبِ لَمْ يُزَحْزِحْهَا شَيْءٌ أَبَدًا ثُمَّ قَرَأَ {لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ} [الأنفال 63] قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ وَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ طَلْقٍ ذَلْقٍ فَمَنْ أَشَارَتْ إِلَيْهِ بِوَصْلٍ وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ أَشَارَتْ إِلَيْهِ بِقَطْعٍ قَطَعَهُ اللَّهُ»
hadithunlocked.com