Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:3368Yazīd b. Hārūn > Hammām > ʿĀṣim b. Abū al-Nujūd > al-Shaʿbī

[Machine] Ibn Mas'ud used to say, "The Quran will come on the Day of Judgment and intercede for its companion. It will be a guide for him to Paradise and testify in his favor. It will also act as a driver leading him to Hellfire."  

الدارمي:٣٣٦٨حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ الشَّعْبِيِّ

أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ «يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ فَيَكُونُ لَهُ قَائِدًا إِلَى الْجَنَّةِ وَيَشْهَدُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ لَهُ سَائِقًا إِلَى النَّارِ»