Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:1958Yaʿlá > al-Aʿmash > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah > Ḥāḍat Ṣafiyyah Falammā Kānat Laylah al-Nafr > Ay Ḥalqá Ay ʿAqrá Bilughah Lahum

[Machine] Safiyyah had her period and when it was the night of departure she said, "Should I perform ghusl (ritual bath) or should I delay it for them to understand?" So the Messenger of Allah ﷺ said, "Didn't you perform tawaf (circumambulation) on the day of sacrifice?" She replied, "Yes, I did." He then said, "Then proceed."  

الدارمي:١٩٥٨أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

حَاضَتْ صَفِيَّةُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ أَيْ حَلْقَى أَيْ عَقْرَى بِلُغَةٍ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَسْتِ قَدْ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قَالَتْ بَلَى قَالَ «فَارْكَبِي»