Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:171Yaḥyá b. Ḥammād > Shuʿbah > Sulaymān > ʿUmārah b. ʿUmayr > Ḥurayth b. Ẓuhayr > Aḥsab > ʿAbdullāh > Qad Atá ʿAlaynā Zamān And Mā Nusʾal Wamā Naḥn Hunāk Waʾin Allāh Qaddar > Balaght Mā Tarawn Faʾidhā Suʾiltum

[Machine] A time has come upon us, and we are not asked, nor are we there. Indeed, Allah has ordained that I have conveyed what you see. So, if you are asked about something, refer to the Book of Allah. If you do not find it in the Book of Allah, then refer to the Sunnah of the Messenger of Allah. If you do not find it in the Sunnah of the Messenger of Allah, then base your judgment on what the Muslims have unanimously agreed upon. If it is not found in what the Muslims have agreed upon, then exert your effort and do not say, "I am afraid and I fear." Indeed, that which is halal (permissible) is clear, and that which is haram (forbidden) is clear. Between the two are doubtful matters. Leave that which makes you doubt for that which does not make you doubt.  

الدارمي:١٧١أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَ أَحْسَبُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ

قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَمَا نُسْأَلُ وَمَا نَحْنُ هُنَاكَ وَإِنَّ اللَّهِ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْتُ مَا تَرَوْنَ فَإِذَا سُئِلْتُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْظُرُوا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ﷻ فَفِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ فَمَا أَجْمَعَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيمَا أَجْمَعَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَاجْتَهِدْ رَأْيَكَ وَلَا تَقُلْ إِنِّي أَخَافُ وَأَخْشَى فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ