Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bukhari:4430Muḥammad b. ʿArʿarah > Shuʿbah > Abū Bishr > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās > Kān

ʿUmar bin Al-Khattab used to let Ibn ʿAbbas sit beside him, so ʿAbdurRahman bin ʿAuf said to ʿUmar, "We have sons similar to him." ʿUmar replied, "(I respect him) because of his status that you know." ʿUmar then asked Ibn ʿAbbas about the meaning of this Holy Verse:-- "When comes the help of Allah and the conquest of Mecca . . ." (110.1) Ibn ʿAbbas replied, "That indicated the death of Messenger of Allah ﷺ which Allah informed him of." ʿUmar said, "I do not understand of it except what you understand."  

البخاري:٤٤٣٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ

عَنْ هَذِهِ الآيَةِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ فَقَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī
bukhari:3627Muḥammad b. ʿArʿarah > Shuʿbah > Abū Bishr > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās > Kān

About Ibn ʿAbbas: ʿUmar bin Al-Khattab used to treat Ibn ʿAbbas very favorably ʿAbdur Rahman bin ʿAuf said to him. "We also have sons that are equal to him (but you are partial to him.)" ʿUmar said, "It is because of his knowledge." Then ʿUmar asked Ibn ʿAbbas about the interpretation of the Verse:- 'When come the Help of Allah and the conquest (of Mecca) (110.1) Ibn ʿAbbas said. "It portended the death of Messenger of Allah ﷺ, which Allah had informed him of." ʿUmar said, "I do not know from this Verse but what you know."  

البخاري:٣٦٢٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ

عَنْ هَذِهِ الآيَةِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ قَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ