Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:9453[Chain 1] Abū ʿAmr al-Adīb > Abū Bakr al-Ismāʿīlī > Abū Aḥmad b. Ziyād > Ibn Abū ʿUmar > Sufyān [Chain 2] Abū Bakr > al-Ḥasan b. Sufyān > Abū Bakr / Ibn Abū Shaybah > And ʾNbʾ Abū Bakr > ʿImrān > ʿUthmān > Sufyān b. ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār Fadhakar al-Ḥadīth Binaḥwih Illā

[Machine] Sufyan, referring to Quraysh, which was called "Al-Hums". Quraysh did not go beyond the Haram and they would say, "We are the people of Allah, we do not leave the Haram." The rest of the people would stand at Arafah, and this is the saying of Allah, "Then depart from the place whence all the people depart" (Quran, Al-Baqarah 2:199). Sufyan Al-Ahmas Al-Shadid in his religion said, "This is the statement of Isma'ili, the narration of Abu Bakr ibn Abi Shaybah to his saying, 'From Al-Hums, what does he have here?'"  

البيهقي:٩٤٥٣وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ بْنُ زِيَادٍ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَأنبأ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَثَنَا عِمْرَانُ ثنا عُثْمَانُ قَالَا ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ هَذَا مِنَ الْحُمْسِ فَمَا لَهُ خَرَجَ مِنَ الْحَرَمِ؟ قَالَ

سُفْيَانُ يَعْنِي قُرَيْشًا وَكَانَتْ تُسَمَّى الْحُمْسَ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ لَا تُجَاوِزُ الْحَرَمَ يَقُولُونَ نَحْنُ أَهْلُ اللهِ لَا نَخْرُجُ مِنَ الْحَرَمِ وَكَانَ سَائِرُ النَّاسِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللهِ ﷻ {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} [البقرة 199] قَالَ سُفْيَانُ الْأَحْمَسُ الشَّدِيدُ فِي دِينِهِ قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ حَدِيثُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِلَى قَوْلِهِ مِنَ الْحُمْسِ مَا لَهُ هَا هُنَا