Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:6856Abū Bakr b. Abū Maryam > Rāshid b. Saʿd > Thawbān > Kharaj Rasūl Allāh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ went out for a funeral and saw people riding. He said, "Do you not feel ashamed? Verily, the angels of Allah are on their feet while you are on the backs of animals." Abu Abdullah al-Hafiz and Abu Bakr ibn al-Hassan al-Qadi narrated to us that Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us that al-Abbas ibn Muhammad narrated to him that al-Hakam ibn Musa narrated to him that Isa ibn Yunus mentioned it in the same way.  

البيهقي:٦٨٥٦وَقَدْ رَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺفِي جِنَازَةٍ فَرَأَى نَاسًا رُكْبَانًا فَقَالَ أَلَا تَسْتَحْيُونَ؟ إِنَّ مَلَائِكَةَ اللهِ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ فَذَكَرَهُ وَكَذَلِكَ  

رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ عِيسَى وَرَوَاهُ ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ مَوْقُوفًا عَنْ ثَوْبَانَ وَفِي ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْمَوْقُوفَ أَصَحُّ وَكَذَا قَالَهُ الْبُخَارِيُّ