Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:6714Abū al-Qāsim Ṭalḥah b. ʿAlī b. al-Ṣaqr> Aḥmad b. ʿUthmān b. Yaḥyá al-Ādamī > ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī > Surayj b. al-Nuʿmān > Khalaf / Ibn Khalīfah from my father

[Machine] I heard my father saying, "I think he heard it from his teacher, and his teacher was Maqil ibn Yasar, when the Messenger of Allah ﷺ placed Nuaim ibn Masud in the grave, he removed the company of the grave with him." His saying, "I think he narrated it from Al-Duriyy," and Abu Dawud narrated it in Al-Marasil from Abbad ibn Musa and Sulaiman ibn Dawud Al-Attaki that Khalaf ibn Khalifa narrated to them from his father, who said, "He informed him that the Messenger of Allah ﷺ mentioned him."  

البيهقي:٦٧١٤وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ طَلْحَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الصَّقْرِ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْآدَمِيُّ ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ قَالَ

سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أَظُنُّهُ سَمِعَهُ مِنْ مَوْلَاهُ وَمَوْلَاهُ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ لَمَّا وَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نُعَيْمَ بْنَ مَسْعُودٍ فِي الْقَبْرِ نَزَعَ الْأَخِلَّةَ بِفِيهِ قَوْلُهُ أَظُنُّهُ أَحْسَبُهُ مِنْ قَوْلِ الدُّورِيِّ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى وَسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْعَتَكِيِّ أَنَّ خَلَفَ بْنَ خَلِيفَةَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ