Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:6550Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Dāwud al-ʿAlawī ؒ Imlāʾ > Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭān > Abū al-Azhar al-Salīṭī > Muḥammad b. Yūsuf > Sufyān > al-Aʿmash > Abū Sufyān > Jābir

[Machine] The fever came seeking permission from the Prophet ﷺ , so he asked, "Who are you?" The fever replied, "I am the fever." He asked, "Do you know the people of Quba?" She said, "Yes." He said, "Go to them." So she went to them and they experienced its intensity. They complained about it to the Prophet ﷺ , so he said, "If you wish, I will supplicate to Allah to remove it from you, and if you wish, it will be a means of expiation and purification." They said, "Instead, let it be a means of expiation and purification." 6551  

البيهقي:٦٥٥٠حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ السَّلِيطِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

جَاءَتِ الْحُمَّى تُسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَنْ أَنْتِ قَالَتْ الْحُمَّى قَالَ أَتَعْرِفِينَ أَهْلَ قُبَاءٍ؟ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ اذْهَبِي إِلَيْهِمْ فَذَهَبَتْ إِلَيْهِمْ فَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللهَ فَكَشَفَهَا عَنْكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ كَانَتْ كَفَّارَةً وَطَهُورًا فَقَالُوا بَلْ تَكُونُ كَفَّارَةً وَطَهُورًا 6551  

رَوَاهُ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ فَذَكَرَ الْكَلَامَ الْأَوَّلَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَذَكَرَ مَعْنَى الْكَلَامِ الثَّانِي فِي شِكَايَتِهِمْ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ أَنْبَأَ أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا يَعْلَى فَذَكَرَهُ