Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:6433Abū ʿAmr al-Adīb > Abū Bakr al-Ismāʿīlī > Muḥammad b. Muḥammad b. Sulaymān > Muḥammad b. al-Ḥusayn > al-Ḥasan b. Bishr > al-Muʿāfá b. ʿImrān > al-Awzāʿī > Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abū Ṭalḥah > Anas b. Mālik

[Machine] A man complained to the Messenger of Allah ﷺ about the depletion of his wealth and the hardship of his family. He said: "So Allah supplicated for him, and he was given water to drink. But he did not mention that he had shifted his garment or faced the qiblah (direction of prayer)."  

البيهقي:٦٤٣٣أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ رَجُلًا اشْتَكَى إِلَى رَسُولُ اللهِ ﷺ هَلَاكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ؛ قَالَ فَدَعَا اللهَ فَسُقِيَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ  

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ بِشْرَانَ وَفِيهِ مَعَ مَا مَضَى مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ كَالدِّلَالَةِ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ إِنَّمَا يُسَنُّ فِي خُطْبَةِ الِاسْتِسْقَاءِ دُونَ خُطْبَةِ الْجُمُعَةِ وَاللهُ أَعْلَمُ