Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:5712 – Abū Bakr b. Khuzaymah > Hadhā al-Khabar ʿIndī Maʿlūl > ʿAbdullāh b. Saʿīd al-Ashaj > al-Naḍr b. Ismāʿīl > Abān b. ʿAbdullāh al-Bajalī > Raʾayt ʿAdī b. Thābit Yastaqbil al-Imām Biwajhih Idhā Qām Yakhṭub > Lah Raʾaytuk Tastaqbil al-Imām Biwajhik

[Machine] I saw the companions of the Messenger of Allah ﷺ doing it. The sheikh said, "And likewise..."  

البيهقي:٥٧١٢ – قَالَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ هَذَا الْخَبَرُ عِنْدِي مَعْلُولٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ثنا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَسْتَقْبِلُ الْإِمَامَ بِوَجْهِهِ إِذَا قَامَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُكَ تَسْتَقْبِلُ الْإِمَامَ بِوَجْهِكَ قَالَ

رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَفْعَلُونَهُ قَالَ الشَّيْخُ وَكَذَلِكَ  

رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ هَكَذَا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَفْعَلُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ أَبِي تَوْبَةَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ