Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:5302ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār > Muḥammad b. Aḥmad b. ʿĀṣim > Muḥammad b. Muṣaffá > al-Walīd b. Muslim > Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿUmayr b. Hāniʾ > Baʿathanī ʿAbd al-Malik b. Marwān Bikutub > al-Ḥajjāj Faʾataytuh And Qad Naṣab > al-Bayt Arbaʿīn Manjanīq Faraʾayt Ibn ʿUmar Idhā Ḥaḍarat al-Ṣalāh Maʿ al-Ḥajjāj Ṣallá Maʿah Waʾidhā Ḥaḍar Ibn al-Zubayr Ṣallá Maʿah > Lah Yā Abū ʿAbd al-Raḥman Atuṣallī Maʿ Haʾulāʾ Wahadhih Aʿmāluhum > Yā Akhā Ahl al-Shām Mā

[Machine] "O brother of the people of Sham, I am not one who praises them nor do I obey a creation in disobedience to the Creator." He said, "What do you say about the people of Sham?" He said, "I am not one who praises them." I said, "So what do you say about the people of Makkah?" He said, "I am not one who excuses them. They fight over the worldly life and compete in entering the Fire, like flies compete over a broth." I said, "So what is your opinion about this allegiance that Marwan has imposed upon us?" He said, "Ibn Umar said: When we pledged allegiance to the Messenger of Allah ﷺ for hearing and obeying, he would teach us to the best of our ability."  

البيهقي:٥٣٠٢وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بِكُتُبٍ إِلَى الْحَجَّاجِ فَأَتَيْتُهُ وَقَدْ نَصَبَ عَلَى الْبَيْتِ أَرْبَعِينَ مَنْجَنِيقًا فَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ مَعَ الْحَجَّاجِ صَلَّى مَعَهُ وَإِذَا حَضَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ صَلَّى مَعَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتُصَلِّي مَعَ هَؤُلَاءِ وَهَذِهِ أَعْمَالُهُمْ؟ فَقَالَ

يَا أَخَا أَهْلِ الشَّامِ مَا أَنَا لَهُمْ بِحَامِدٍ وَلَا نُطِيعُ مَخْلُوقًا فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي أَهْلِ الشَّامِ؟ قَالَ مَا أَنَا لَهُمْ بِحَامِدٍ قُلْتُ فَمَا تَقُولُ فِي أَهْلِ مَكَّةَ؟ قَالَ مَا أَنَا لَهُمْ بِعَاذِرٍ يَقْتَتِلُونَ عَلَى الدُّنْيَا يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ تَهَافُتَ الذُّبَابُ فِي الْمَرَقِ قُلْتُ فَمَا قَوْلُكَ فِي هَذِهِ الْبَيْعَةِ الَّتِي أَخَذَ عَلَيْنَا مَرْوَانُ؟ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ