Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:4310Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār > Aḥmad b. Muḥammad al-Birtī > Abū Maʿmar > ʿAbd al-Wārith > ʿUmar b. Sulaym > Abū al-Walīd

[Machine] I asked Ibn Umar, "When did the cultivation of saffron in the mosque begin?" He replied, "The Messenger of Allah ﷺ went out and saw chaff in the direction of the mosque's qibla. He said, 'Something better than this should be placed here.' A man heard this and brought saffron. He ground it and applied it in place of the chaff. When the Messenger of Allah ﷺ saw it, he said, 'This is better than the previous one.' This is what people did, and the hadith of Jabir has already been mentioned in the chapter of Al-Buzāq."  

البيهقي:٤٣١٠أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ ثنا أَبُو مَعْمَرٍ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ثنا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ

قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ مَا كَانَ بَدْءُ هَذَا الزَّعْفَرَانِ فِي الْمَسْجِدِ؟ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ غَيْرُ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَجُلٌ فَجَاءَ بِزَعْفَرَانٍ فَحَكَّهَا ثُمَّ طَلَى بِالزَّعْفَرَانِ مَكَانَهَا فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَلِكَ قَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنَ الْأَوَّلِ قَالَ وَصَنْعَهُ النَّاسُ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا قَدْ مَضَى فِي بَابِ الْبُزَاقِ