Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:4067Abū Muḥammad b. Ḥayyān al-Maʿrūf Biʾabī Shaykh > ʿAbdān > Abū al-Rabīʿ al-Ḥārithī > al-Ḥasan b. ʿAbd al-Raḥman al-Ḥārithī > Ibn ʿAwn > Muḥammad b. Sīrīn > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ raised his hands invoking Allah during the Fajr prayer. Then he gestured towards the people and left. His head was dripping with water and he prayed with them. Then he said, "Indeed, I am a human being and indeed, I was in a state of janabah (major ritual impurity) and I forgot to perform ghusl (ritual purification). Al-Hasan ibn 'Abdul Rahman al-Harithi performed tawaf (circumambulation around the Ka'bah) alone, and this narration is also reported by Isma'il ibn 'Ulayyah and others from Ibn 'Awn, from Muhammad, from the Prophet ﷺ , who narrated as a Mursal (a type of Hadith narration) and he is preserved. All of this is a witness to the narration of Abu Bakrah.  

البيهقي:٤٠٦٧وَأنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْمَعْرُوفُ بِأَبِي شَيْخٍ ثنا عَبْدَانُ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الْحَارِثِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَارِثِيُّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَبَّرَ بِهِمْ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ ثُمَّ انْطَلَقَ وَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّى كُنْتُ جُنُبًا فَنَسِيتُ تَفَرَّدَ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَارِثِيُّ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا وَهُوَ الْمَحْفُوظُ وَكُلُّ ذَلِكَ شَاهِدٌ لِحَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ