Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:3975Abū ʿAlī al-Rūdhbārī > Abū Bakr Muḥammad b. Bakr > Abū Dāwud > ʿAbbād b. Mūsá al-Khutullī > Ismāʿīl / Ibn Jaʿfar > Yaḥyá b. ʿAlī b. Khallād b. Rāfiʿ al-Zuraqī from his father from his grandfather > Rifāʿah b. Rāfiʿ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ narrated the hadith of a man who prayed and said in what he was taught by the Prophet ﷺ : "When you stand for prayer, perform ablution as Allah has commanded you. Then, testify [to the oneness of Allah] and establish the prayer, then say takbir [Allahu Akbar]. If you have the Quran with you, recite from it. Otherwise, praise Allah and say takbir." He (the narrator) said at the end: "And if you decrease in any way from it, you have decreased from your prayer." Abu Abdullah Al-Hafiz narrated that Abu Al-Abbas Al-Mahbubiyy narrated from Abu Isa Muhammad bin Isa Al-Tirmidhi, who narrated from Qutaybah bin Saeed Al-Thaqafi, and Ali bin Hujr Al-Saadiyy, who said: "Ismail bin Jafar narrated from Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi Al-Zurqi, who mentioned it in a similar manner."  

البيهقي:٣٩٧٥أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتُلِّيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَصَّ يَعْنِي حَدِيثَ الرَّجُلِ الَّذِي صَلَّى وَقَالَ فِيمَا عَلَّمَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ بِهِ وَإِلَّا فَاحْمِدِ اللهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ قَالَ فِي آخِرِهِ وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ 3976 وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا أَبُو عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى التِّرْمِذِيُّ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالَا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ