Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:3760Abū al-Ḥusayn b. Bishrān > Ismāʿīl al-Ṣaffār > Jaʿfar b. Muḥammad al-Ṭayālisī Abū al-Faḍl > Yaḥyá b. Maʿīn > Muʿtamir b. Sulaymān from his father > Mayyah > Abū Mijlaz > Ibn ʿUmar

[Machine] That the Prophet ﷺ prostrated in the Dhuhr prayer, then he stood up and it is believed that he recited a Surah which includes a prostration. So said Maytah and others. Umayya 3761 narrated to us Abu Abdullah al-Hafiz and Abu Saeed ibn Abi Amr, who said: Abu al-Abbas, who is the deaf one, narrated to us that Muhammad ibn Ishaq al-Saghani informed me that Yahya ibn Ma'in informed me that Mu'tamir narrated from his father from a man called Umayya, and he mentioned him with a similar narration.  

البيهقي:٣٧٦٠أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّيَالِسِيُّ أَبُو الْفَضْلِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَيَّةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَيَرَوْنَ أَنَّهُ قَرَأَ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةً كَذَا قَالَ مَيَّةُ وَقَالَ غَيْرُهُ أُمَيَّةُ 3761 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثنا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ أُمَيَّةُ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ