Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:3425al-Shaykh And Qad > Anas

[Machine] Ibn Malik said, "I have never seen anyone more merciful towards his family than the Messenger of Allah. Muhammad bin Abdullah Al-Hafiz informed us, Ahmad bin Ja'far Al-Qatta'i narrated, Abdullah bin Ahmed bin Hanbal told me, my father narrated to me from Ismail from Ayoub, from Amr bin Said, from Anas bin Malik, who was compiling in the book of Muslim, with all that which is established from him ﷺ in terms of his good manners and beautiful qualities. Whoever knows them will not be surprised by what we have narrated in these two chapters of his kindness and mercy along with the saying of Allah the Exalted, 'And [He is] to the believers, merciful and kind.'"  

البيهقي:٣٤٢٥قَالَ الشَّيْخُ ؓ وَقَدْ قَالَ

أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ؓ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ مُخَرَّجٌ فِي كِتَابِ مُسْلِمٍ مَعَ سَائِرِ مَا ثَبَتَ عَنْهُ ﷺ مِنْ أَخْلَاقِهِ الْحَسَنَةِ وَأَوْصَافِهِ الْجَمِيلَةِ الَّتِي مَنْ عَرَفَهَا لَمْ يَسْتَبْعِدْ مَا رُوِّينَا فِي هَذَيْنِ الْبَابَيْنِ مِنْ رَأْفَتِهِ وَرَحْمَتِهِ مَعَ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى {بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ}