Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:2938Abū Bakr b. al-Ḥārith > Abū Muḥammad b. Ḥayyān > Aḥmad b. Maḥmūd > ʿAlī b. Yūnus > Abū Dāwud > Shuʿbah > Abū al-Fayḍ > Abū Shaybah al-Mahrī

[Machine] "If you recite the opening chapter of the Book and say He is Allah, the One, and if you do not hear, then recite it silently to yourself and do not harm anyone to your right or to your left, and among them is Abdullah ibn Abbas."  

البيهقي:٢٩٣٨أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شَيْبَةَ الْمَهْرِيَّ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ

إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَإِذَا لَمْ تَسْمَعْ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ وَلَا تُؤْذِ مَنْ عَنْ يَمِينِكَ وَلَا مَنْ عَنْ شِمَالِكَ وَمِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ؓ