Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:278Abū al-Qāsim ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. Isḥāq b. al-Najjār al-Muqrī Bi-al-Kūfah > Abū al-Qāsim Jaʿfar b. Muḥammad b. ʿAmr al-Akhmasī > Abū Ḥaṣīn al-Wādiʿī > Yaḥyá al-Ḥimmānī > Ḥafṣ > Layth > Ṭalḥah from his father from his grandfather

[Machine] He saw the Prophet ﷺ when he performed ablution, he wiped his head and his ears, and he also passed his hands over his socks. This narration was reported by Abdul Warith from Layth ibn Abi Sulaym who said: He wiped his head until he reached the qadhal, which is the beginning of the feet coverings, and he did not mention repetition.  

البيهقي:٢٧٨وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ النَّجَّارِ الْمُقْرِي بِالْكُوفَةِ أنا أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْأَخْمَسِيُّ ثنا أَبُو حَصِينٍ الْوَادِعِيُّ ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ثنا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ تَوَضَّأَ مَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ وَأَمَرَّ يَدَيْهِ عَلَى قَفَاهُ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ فَقَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْإِمْرَارَ