Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:2559Abū Muḥammad b. Yūsuf Imlāʾ > Abū al-Qāsim Jaʿfar b. Muḥammad al-Mūsawī Bimakkah Ḥarasahā Allāh Taʿālá > Abū Ḥātim al-Rāzī > ʿUbays b. Marḥūm al-ʿAṭṭār > Ḥātim b. Ismāʿīl > Jaʿfar b. Muḥammad from his father > Jāʾat al-Ḥaṭṭābah

[Machine] "O Messenger of Allah, we are always traveling, so how should we perform the prayer?" The Prophet ﷺ replied, "Perform three tasbihs (glorifications of Allah) during the ruku' (bowing) and three tasbihs during the sujood (prostration). And this is also prescribed."  

البيهقي:٢٥٥٩حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوسَوِيُّ بِمَكَّةَ حَرَسَهَا اللهُ تَعَالَى أنبأ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ أنبأ عُبَيْسُ بْنُ مَرْحُومٍ الْعَطَّارُ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَتِ الْحَطَّابَةُ فَقَالَتْ

يَا رَسُولَ اللهِ لَا نَزَالُ سَفَرًا أَبَدًا فَكَيْفَ نَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ ﷺ سَبِّحُوا ثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ رُكُوعًا وَثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ سُجُودًا وَهَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ