Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:19611Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ And ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās > Hārūn > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Shuʿbah > Qatādah > Wāqiʿ b. Saḥbān > Asīr b. Jābir > ʿAbdullāh Man Taʿallaq Shayʾ Wukil Ilayh > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Jarīr b. Ḥāzim > al-Ḥasan

[Machine] Abdullah said: "Whoever is entrusted with something, he should fulfill his trust." And Abdullah Ibn Mahdi narrated from Jarir Ibn Hazim who said: "I heard Al-Hassan saying that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever is entrusted with something, he should fulfill his trust.'" And Abdullah Ibn Mahdi narrated from Shu'bah, from Al-Hajjaj, from Fudayl who said: "Saeed Ibn Jubair used to write Al-Mu'adhah for his son." And I asked Ata' about it, and he said: "We did not dislike it except for something that came to us from you."  

البيهقي:١٩٦١١أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا هَارُونُ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ وَاقِعِ بْنِ سَحْبَانَ عَنْ أَسِيرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ

قَالَ عَبْدُ اللهِ ؓ مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ فُضَيْلٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ كَانَ يَكْتُبُ لِابْنِهِ الْمُعَاذَةَ قَالَ وَسَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ مَا كُنَّا نَكْرَهُهَا إِلَّا شَيْئًا جَاءَنَا مِنْ قِبَلِكُمْ