Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:19463Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār > ʿUbayd b. Sharīk > Yaḥyá > Ibn Bukayr > al-Layth > ʿUqayl > Ibn Shihāb > Abū Idrīs

[Machine] Abu Tha'labah Al-Khushani, companion of the Messenger of Allah ﷺ , reported that the Messenger of Allah ﷺ prohibited the meat of donkeys and the meat of every predatory animal with canine teeth [Bukhari 19464]. And Abu Al-Hasan informed us, Ahmad reported to us, Ibn Milhan reported to us, Yahya mentioned it with its chain of narration similar to that, except that he said it was narrated from Abu Idris Al-Khawlani, and he said, "The prohibition applies to meat in both places."  

البيهقي:١٩٤٦٣أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ثنا يَحْيَى هُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ؓ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَحْمَ الْحُمُرِ وَلَحْمَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ 19464 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أنبأ أَحْمَدُ ثنا ابْنُ مِلْحَانَ ثنا يَحْيَى فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَقَالَ لُحُومَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ  

أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ثُمَّ قَالَ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ