Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:19191Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Aṣbahānī > Abū Muḥammad b. Ḥayyān Abū al-Shaykh > Aḥmad b. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Jabbār > ʿAlī b. ʿĪsá al-Althagh al-Mukharrimī > Muḥammad b. Salamah > Abū ʿAbd al-Raḥīm > al-Jahm b. a neighborūd > Sālim b. ʿAbdullāh from his father > ʿUmar

[Machine] It was narrated that Umar was given a beautiful camel as a gift, with which he was given three hundred dinars. He wanted to sell it and buy a cheaper one with its price. So he asked the Prophet ﷺ about that, and the Prophet ordered him to sacrifice it and not to sell it. This is what Umar said about his camel.  

البيهقي:١٩١٩١أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْأَلْثَغُ الْمُخَرِّمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنِ الْجَهْمِ بْنِ جَارُودٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ عُمَرَ ؓ أُهْدِيَ بُخْتِيَّةً لَهُ قَدْ أُعْطِيَ بِهَا ثَلَاثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبِيعَهَا وَيَشْتَرِيَ بِثَمَنِهَا بُدْنًا فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْحَرَهَا وَلَا يَبِيعَهَا كَذَا قَالَ بُخْتِيَّةً لَهُ