Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:19035Abū al-Fatḥ Hilāl b. Muḥammad b. Jaʿfar al-Ḥaffār> Abū ʿAbdullāh al-Ḥusayn b. Yaḥyá b. ʿAyyāsh al-Qaṭṭān > Abū al-Ashʿath > al-Muʿtamir b. Sulaymān > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Muṭarrif > ʿĀmir > Ḥudhayfah b. Asīd > Laqad Raʾayt Abū Bakr And ʿUmar Wamā Yuḍaḥḥīān > Ahlihimā Khashyah > Yustan Bihimā Falammā Jiʾt Baladakum Hadhā Ḥamalanī Ahlī > al-Jafāʾ Baʿd Mā ʿAlimt al-Sunnah Kadhā Qālah Muʿtamir b. Sulaymān > ʿĀmir Waʾakhṭaʾ Fīh 19036 > Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī Fīmā > ʿAlayh > Abū Isḥāq al-Bizārī > Abū al-Ḥusayn al-Ghāzī > ʿAmr b. ʿAlī > yaḥyá b. Saʿīd In Muʿtamir > Ismāʿīl > Muṭarrif > al-Shaʿbī > Abū Sarīḥah > Hadhā Mithl Ḥadīthih > al-Shaʿbī > ʿAmr al-Jamalī Yurīd ʿAmr b. Murrah > Ismāʿīl > ʿĀmir Fadhakarah Yurīd Yaḥyá

[Machine] Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, in what I have read from him, mentioned that Abu Ishaq al-Bazari narrated to us, who was narrated by Abu al-Husayn al-Ghazi, who was narrated by 'Amr ibn 'Ali who said, "I asked Yahya ibn Sa'id and he said: Mu'tamir informed us, who said: Isma'il narrated to us, who narrated from Mutarraf, who narrated from al-Sha'bi, who narrated from Abu Sarihah who said, 'This is similar to his narration from al-Sha'bi, from 'Amr al-Jamali, meaning 'Amr ibn Murrah. Isma'il narrated to us and 'Amir mentioned it, meaning Yahya made a mistake in this as he did in that. The narration of Sufyan al-Thawri confirms the statement of Yahya." Al-Shafi'i also said, "And from Ibn 'Abbas..."  

البيهقي:١٩٠٣٥أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ثنا أَبُو الْأَشْعَثِ ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ وَمَا يُضَحِّيَانِ عَنْ أَهْلِهِمَا خَشْيَةَ أَنْ يُسْتَنَّ بِهِمَا فَلَمَّا جِئْتُ بَلَدَكُمْ هَذَا حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَ مَا عَلِمْتُ السُّنَّةَ كَذَا قَالَهُ مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ 19036 أَخْبَرَنَا

أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ الْبِزَارِيُّ ثنا أَبُو الْحُسَيْنِ الْغَازِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ قُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِنَّ مُعْتَمِرًا حَدَّثَنَا قَالَ ثنا إِسْمَاعِيلُ ثنا مُطَرِّفٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ فَقَالَ هَذَا مِثْلُ حَدِيثِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَمْرٍو الْجَمَلِيِّ يُرِيدُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أنبأ عَامِرٌ فَذَكَرَهُ يُرِيدُ يَحْيَى أَنَّهُ أَخْطَأَ فِي هَذَا كَمَا أَخْطَأَ فِي ذَلِكَ وَرِوَايَةُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ تُؤَكِّدُ قَوْلَ يَحْيَى قَالَ الشَّافِعِيُّ وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ