Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:18868Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Ibrāhīm b. Muḥammad b. Yaḥyá al-Muzakkī from my father

[Machine] In His statement "and whatever animals you have trained" [Al-Ma'idah 4], He said including trained dogs, falcons, and every bird that is trained for hunting. And in His statement "hunting dogs" [Al-Ma'idah 4], it is mentioned that there were sources that reported from Mujahid that he said it refers to birds and dogs. And Qatadah said in His statement "hunting dogs" [Al-Ma'idah 4], it means they are used for hunting. And it was reported from Mujahid in His statement "you will obtain it by your hands" [Al-Ma'idah 94], that he said it means nobility, and it is also said that "your hands" refers to the young offspring of hunting such as the fledglings and eggs. And "your spears" [Al-Ma'idah 94] is said to refer to the mature hunting.  

البيهقي:١٨٨٦٨أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّرَائِفِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ

فِي قَوْلِهِ {وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ} [المائدة 4] قَالَ مِنَ الْكِلَابِ الْمُعَلَّمَةِ وَالْبَازِي وَكُلِّ طَيْرٍ يُعَلَّمُ لِلصَّيْدِ وَفِي قَوْلِهِ {مُكَلِّبِينَ} [المائدة 4] قَالَ يَقُولُ ضَوَارِيَ وَرُوِّينَا عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ الْجَوَارِحُ الطَّيْرُ وَالْكِلَابُ وَعَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ {مُكَلِّبِينَ} [المائدة 4] قَالَ يُكَالِبُونَ الصَّيْدَ وَرُوِّينَا عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ {تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ} [المائدة 94] قَالَ يَعْنِي النَّبْلَ وَيُقَالُ أَيْدِيكُمْ أَيْضًا صِغَارُ الصَّيْدِ الْفِرَاخُ وَالْبَيْضُ {وَرِمَاحُكُمْ} [المائدة 94] يُقَالُ كِبَارُ الصَّيْدِ