Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:18812Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Aḥmad / Ibn Isḥāq al-Ḥāfiẓ > Abū ʿArūbah > Muḥammad b. Yazīd al-Asfāṭī > ʿUthmān b. ʿUmar > Shuʿbah > Qatādah > Anas Innā Fataḥnā Lak Fatḥ Mubīn al-Ftḥ 1 > Fatḥ al-Ḥudaybiyah > a man

[Machine] Anas narrated that the Prophet ﷺ said: "Verily, We have granted you a manifest victory." [Surah Al-Fath, verse 1] Then the conquest of Hudaybiyyah occurred, and a man said, "Congratulations, O Messenger of Allah! This is for you, so what is for us?" Then Allah revealed: "That He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow." [Surah Al-Fath, verse 5] Shu'bah said: "I went to Kufa and narrated this hadith to them from Qatadah, who narrated it from Anas. Then I went to Basrah and mentioned this to Qatadah, and he said: 'As for the first part, it is narrated from Anas. And as for the second part, it is [narrated] from Ikrimah.'  

البيهقي:١٨٨١٢أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْحَافِظَ أنبأ أَبُو عَرُوبَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ

عَنْ أَنَسٍ ؓ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [الفتح 1] قَالَ فَتْحُ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا مَرِيئًا يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا لَكَ فَمَا لَنَا؟ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ} [الفتح 5] قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ؓ ثُمَّ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِقَتَادَةَ فَقَالَ أَمَّا الْأَوَّلُ فَعَنْ أَنَسٍ وَأَمَّا الثَّانِي {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ} [الفتح 5] فَعَنْ عِكْرِمَةَ  

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ