Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:18630Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās > Aḥmad > Yūnus > Ibn Isḥāq > ʿAbdullāh b. Abū Bakr b. Ḥazm And Ṣāliḥ b. Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf

[Machine] Narrated to me Abdullah Ibn Abu Bakr Ibn Hazm and Salih Ibn Abu Umamah Ibn Sahl Ibn Hunayf, they said: The Messenger of Allah ﷺ sent two men as messengers to the people of Al-Madinah, Zaid Ibn Harithah and Abdullah Ibn Rawahah, when he finished the Battle of Badr. When this news reached Ka'b Ibn Al-Ashraf, he said, "Woe to you! Are they better than us? They are the kings of the Arabs and the leaders of the people," meaning the killed Quraysh. Then he went out to Makkah and started crying for the killed Quraysh and instigating against the Messenger of Allah ﷺ .  

البيهقي:١٨٦٣٠وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا أَحْمَدُ ثنا يُونُسُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَا بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ بَشِيرَيْنِ إِلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ كَعْبَ بْنَ الْأَشْرَفِ قَالَ وَيْلَكَ أَحَقٌّ هَذَا؟ هَؤُلَاءِ مُلُوكُ الْعَرَبِ وَسَادَةُ النَّاسِ يَعْنِي قَتْلَى قُرَيْشٍ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلَ يَبْكِي عَلَى قَتْلَى قُرَيْشٍ وَيُحَرِّضُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ