Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:16542Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū ʿAmr b. al-Sammāk And ʾAḥmad b. Salmān > Muḥammad b. al-Haytham al-Qāḍī > ʿAmr b. Marzūq > Ibrāhīm b. Saʿd from his father > Anas b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "The leaders from the Quraysh, when they judge, they are just, and when they make a covenant, they fulfill it, and when they are entrusted with something, they keep it safe." It was also narrated by Musa Al-Juhani from Mansur, who heard Anas from the Prophet ﷺ with the same meaning. Abu Zakariyya Ibn Abi Ishaq informed us that Abu Abdullah Muhammad Ibn Ya'qub narrated to us, who was informed by Muhammad Ibn Abdul Wahhab, who was informed by Ja'far Ibn Awn, who was informed by Musa Al-Juhani, who mentioned it.  

البيهقي:١٦٥٤٢وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ قَالَا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ إِذَا مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا وَإِذَا عَاهَدُوا وَفَوْا وَإِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا 16543 وَرَوَاهُ أَيْضًا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَ مُوسَى الْجُهَنِيُّ فَذَكَرَهُ