Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:16089Abū Bakr Aḥmad b. Muḥammad b. Aḥmad b. al-Ḥārith al-Faqīh > ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ > Muḥammad b. Sulaymān al-Nuʿmānī > al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥman al-Jarjarāʾī > Mūsá b. Dāwud > Mubārak > al-Ḥasan

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "There is no strength except through the sword." Yunus said, "I asked Al-Hasan, from whom did you take this?" He said, "I heard Nu'man bin Bashir mentioning it." It is also said that Mubarak bin Fadhala narrated from Al-Hasan, from Abu Bakra (may Allah be pleased with him) that he said, "Abu Bakr bin al-Harith al-Asbahani narrated to us, who was informed by Abu Muhammad bin Hayyan, who was informed by Ishaq bin Hakim, who was told by Abu Umayyah al-Tarsusi, who was told by Al-Walid bin Muslim, who was told by Mubarak bin Fadhala, who mentioned it."  

البيهقي:١٦٠٨٩أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّعْمَانِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ قَالَ يُونُسُ قُلْتُ لِلْحَسَنِ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا؟ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَذْكُرُ ذَلِكَ 16090 وَقِيلَ عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ مَرْفُوعًا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أنبأ إِسْحَاقُ بْنُ حَكِيمٍ ثنا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ فَذَكَرَهُ