Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:16083Abū al-Ḥusayn b. Bishrān > Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī > Mālik b. Yaḥyá Abū Ghassān > ʿAlī b. ʿĀṣim > Ḥumayd > ʿAbdullāh b. ʿUbayd b. ʿUmayr > Lammā Ṭuʿin ʿUmar And Thab ʿUbaydullāh b. ʿUmar > al-Hurmuzān Faqatalah Faqīl Liʿumar In ʿUbaydullāh b. ʿUmar Qatal al-Hurmuzān > Walim Qatalah > Innah Qatal Abū Qīl Wakayf Dhāk > Raʾaytuh Qabl

[Machine] I don't know what this is. Look, if I die, ask Ubaidallah for evidence against Hurmuzan, as he killed me. If the evidence is established, his blood should be shed instead of mine. If the evidence is not established, then capture Ubaidallah from Hurmuzan. When Uthman became the caliph, it was said to him, "Don't you carry out the will of Umar regarding Ubaidallah?" He asked, "Who is the ruler of Hurmuzan?" They said, "You, O Commander of the Believers." He said, "Then I have forgiven Ubaidallah bin Umar."  

البيهقي:١٦٠٨٣أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ثنا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ ؓ وَثَبَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى الْهُرْمُزَانِ فَقَتَلَهُ فَقِيلَ لِعُمَرَ إِنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَتَلَ الْهُرْمُزَانَ قَالَ وَلِمَ قَتَلَهُ؟ قَالَ إِنَّهُ قَتَلَ أَبِي قِيلَ وَكَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ رَأَيْتُهُ قَبْلَ ذَلِكَ مُسْتَخْلِيًا بِأَبِي لُؤْلُؤَةَ وَهُوَ أَمَرَهُ بِقَتْلِ أَبِي قَالَ

عُمَرُ مَا أَدْرِي مَا هَذَا؟ انْظُرُوا إِذَا أَنَا مُتُّ فَاسْأَلُوا عُبَيْدَ اللهِ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْهُرْمُزَانِ هُوَ قَتَلَنِي فَإِنْ أَقَامَ الْبَيِّنَةَ فَدَمُهُ بِدَمِي وَإِنْ لَمْ يُقِمِ الْبَيِّنَةَ فَأَقِيدُوا عُبَيْدَ اللهِ مِنَ الْهُرْمُزَانِ فَلَمَّا وَلِيَ عُثْمَانُ ؓ قِيلَ لَهُ أَلَا تُمْضِي وَصِيَّةَ عُمَرَ ؓ فِي عُبَيْدِ اللهِ؟ قَالَ وَمَنْ وَلِيُّ الْهُرْمُزَانِ؟ قَالُوا أَنْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ فَقَدْ عَفَوْتُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ