Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:14289Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Muḥammad b. ʿUbaydullāh al-Munādī > Isḥāq b. Yūsuf al-Azraq > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Qatādah > Saʿīd b. al-Musayyib > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb > Fī

[Machine] He said that in 'in' it is delayed for a year. If he is capable of fulfilling it, then they stay together, and if not, they separate from each other. She receives the dowry and has the waiting period. The sheikh said, may Allah have mercy on him, this is in accordance with his saying that solitude determines the dowry and necessitates the waiting period. Ma'mar narrated it from Ibn al-Musayyib from 'Umar except for this addition, and Ibn Abi Layla narrated it from al-Sha'bi from 'Umar, stating that it was transmitted that he used to delay it for a year and he said about it, "I do not know it except from the day it is presented to the Sultan."  

البيهقي:١٤٢٨٩أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ

أَنَّهُ قَالَ فِي الْعِنِّينِ يُؤَجَّلُ سَنَةً فَإِنْ قَدِرَ عَلَيْهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا وَلَهَا الْمَهْرُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ هَذَا عَلَى قَوْلِهِ إِنَّ الْخَلْوَةَ تُقَرِّرُ الْمَهْرَ وَتُوجِبُ الْعِدَّةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ دُونَ هَذِهِ الزِّيَادَةِ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُمَرَ ؓ مُرْسَلًا أَنَّهُ كَانَ يُؤَجِّلُ سَنَةً وَقَالَ فِيهِ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ يَوْمِ يُرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ