Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:13828Abū Isḥāq > Abū al-Aḥwaṣ And ʾAbī ʿUbaydah > ʿAbdullāh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ taught us the sermon of necessity. Abu Abdullah Al-Hafiz informed us that Abu Muhammad Al-Muzani informed us that Abu Ja'far Al-Hadrami informed us that Muhammad ibn Abdullah ibn Numair informed us that Waki' informed us that Israel mentioned it in a similar way except that he said, "O people, fear your Lord who created you from a single soul and created from it its mate and dispersed from both many men and women. And fear Allah through whom you ask one another, and the wombs. Indeed, Allah is ever, over you, an Observer." [Quran 4:1]. Then he mentioned the other two verses and did not say, "Then speak about your need." Al-Thawri narrated it from Abu Ishaq from Abu Ubaydah from Abdullah, stopped.  

البيهقي:١٣٨٢٨وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ ؓ قَالَ

عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ 13828 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا وَكِيعٌ ثنا إِسْرَائِيلُ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} [النساء 1] ثُمَّ ذَكَرَ الْآيَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ تَتَكَلَّمُ بِحَاجَتِكَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ مَوْقُوفًا