Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:13400Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār > Muḥammad b. Yūnus > al-Faḍl b. Dukayn > Ibn Abū Ghaniyyah > Abū al-Khaṭṭāb al-Hajarī > Maḥdūj al-Dhuhlī > Jasrah > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ exited and faced this mosque and said, "This mosque is not permissible for anyone in a state of janaba (major ritual impurity) or menstruation, except for the Messenger of Allah ﷺ , Ali, Fatimah, Hasan, and Husain. Behold, I have clarified the names to you so that you do not go astray." Abu Sa'id al-Mālinī informed us that I am Abu Ahmad ibn 'Adi al-Hāfiz who said, "I heard Ibn Hammād say, 'Al-Bukhārī may Allah have mercy on him cited al-Dhuhlī saying from Jassarah. Ibn Abu Ghaniyah also mentioned it from Abu al-Khattab with an additional statement: 'There is a difference of opinion.' The Sheikh, may Allah have mercy on him, said, 'This was narrated from another perspective from Jassarah and it has a weakness.'"  

البيهقي:١٣٤٠٠أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ نا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ نا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ الْهَجَرِيِّ عَنْ مَحْدُوجٍ الذُّهْلِيِّ عَنْ جَسْرَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ قَالَتْ

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَوَجَّهَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَلَا لَا يَحِلُّ هَذَا الْمَسْجِدُ لِجُنُبٍ وَلَا لِحَائِضٍ إِلَّا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَلَا قَدْ بَيَّنْتُ لَكُمُ الْأَسْمَاءَ أَنْ لَا تَضِلُّوا 13401 أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمَالِينِيُّ أَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ حَمَّادٍ يَقُولُ قَالَ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللهُ مَحْدُوجٌ الذُّهْلِيُّ عَنْ جَسْرَةَ قَالَهُ ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ فِيهِ نَظَرٌ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ قَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ جَسْرَةَ وَفِيهِ ضَعْفٌ