[Machine] Narrated by Umar ibn al-Khattab, he mentioned a narration about the Prophet's seclusion from his wives. He said, "I entered upon the Messenger of Allah ﷺ while he was lying on a mat with his Izar (lower garment) on and nothing else, and the mat had left its marks on his side. I looked inside the room of the Messenger of Allah ﷺ and found a handful of barley like the capacity of a Sa' (a measure of volume) and its equal (in weight) of dates in a corner. I also found a water-skin hanging there. Thereupon, my eyes shed tears, so the Messenger of Allah ﷺ said, 'What makes you weep, O Ibn al-Khattab?' I said, 'O Messenger of Allah! Why should I not weep? This mat has left its marks on your side, and I find nothing (in your room) but a handful of barley and its equal amount of dates, and this is the portion of Qaybar and Kisra in fruits and rivers (of Paradise), while you are the Messenger of Allah and the best among them.' Thereupon, the Messenger of Allah ﷺ said, 'O Ibn al-Khattab, shouldn't you be satisfied that for us (Muslims) is the Hereafter and for them is this world?' I said, 'Indeed, yes.' And he mentioned the narration."
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي اعْتِزَالِ النَّبِيِّ ﷺ نِسَاءَهُ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى حَصِيرٍ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارُهُ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَنَظَرْتُ فِي خِزَانَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَمِثْلِهَا قَرَظٍ فِي نَاحِيَةِ الْغُرْفَةِ وَإِذَا أَفِيقٌ مُعَلَّقٌ قَالَ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ؟ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ قَيْصَرُ وَكِسْرَى فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا؟ قُلْتُ بَلَى وَذَكَرَ الْحَدِيثَ