Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:12319 – Abū Bakr Aḥmad b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ > Abū Isḥāq al-Aṣbahānī > Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Qaṭṭān > al-Ḥasan b. ʿĪsá > Ibn al-Mubārak > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > al-Mughīrah And al-Aʿmash > Ibrāhīm

[Machine] Ali and Abdullah ibn Mas'ud did not inherit the son of the brother along with the grandfather.  

البيهقي:١٢٣١٩ – أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أنا أَبُو إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ أنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أنا ابْنُ الْمُبَارَكِ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَالْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ

أَنَّ عَلِيًّا وَعَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَا لَا يُوَرِّثَانِ ابْنَ الْأَخِ مَعَ الْجَدِّ  

See similar narrations below:

Collected by Mālik, Suyūṭī
malik:9-73 – Mālik > Balaghah

Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullah ibn Masud used to move forward while in ruku.  

مالك:٩-٧٣ – وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ

أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا  

suyuti:4-2214b – Brāhaym
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٢١٤b –

"عَنْ إبْرَاهَيمَ: أَنَّ عَلِيّا وَعْبدَ اللهِ بنَ مَسْعُودٍ كَانَا لا يُوَرِّثَانِ ابْنَ الأَخِ مَعَ الجَدِّ".  

[ق] البيهقى في السنن