Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:1146Abū ʿAlī al-Rūdhbārī > Abū Bakr b. Dāsah > Abū Dāwud > Mūsá b. Ismāʿīl > Abān > Qatādah > Muḥammad b. Sīrīn > Abū Hurayrah

[Machine] The Prophet ﷺ said, "When a dog licks a vessel, wash it seven times, with the seventh time being with soil." Sa'id ibn Bashir reported from Qatadah Al-Ula that it was with soil. Abu Bakr ibn Al-Harith narrated to us, that Ali ibn Umar Al-Hafiz narrated to us, that Abu Bakr Al-Naysaburi narrated to us, that Ibrahim ibn Hani' narrated to us, that Muhammad ibn Bakkar narrated to us, that Sa'id ibn Bashir reported from Qatadah with a similar chain of narration, except that he said "with soil" at the beginning.  

البيهقي:١١٤٦وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا أَبَانُ ثنا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ الْأُولَى بِالتُّرَابِ 1147 أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ الْأُولَى بِالتُّرَابِ