Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:10728Muʿtamir from my father > Abū ʿUthmān > Ibn Masʿūd

[Machine] Whoever buys a pregnant ewe and then returns it, he should return with it a sa'a of dates. Abu 'Amr Al-Adibi informed us, Abu Bakr Al-Isma'ili informed me, Abu Yahya Al-Ruwayani narrated to me, from Ibrahim, he mentioned it, he said: Al-Isma'ili narrated the hadith of the pregnant ewe from the saying of Abdullah, and Abu Khalid narrated it from Al-Taymi, 10729 Abu 'Amr informed us, I am Abu Bakr, Al-Qasim narrated to me, Abu Kurayb narrated to me, Abu Khalid mentioned it, and he did not say "of dates." Al-Isma'ili said: It was also narrated by Ibn Al-Mubarak, Yahya Ibn Said, Ibn Abi 'Adi, Yazid Ibn Zuray', Hushaim, Jarir, and others, attributed to Ibn Mas'ud, the hadith of the pregnant ewe.  

البيهقي:١٠٧٢٨وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُ أنا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى الرُّويَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ فَذَكَرَهُ قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ حَدِيثُ الْمُحَفَّلَةِ مِنْ قَوْلِ عَبْدِ اللهِ وَقَدْ رَفَعَهُ أَبُو خَالِدٍ عَنِ التَّيْمِيِّ 10729 أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو أنا أَبُو بَكْرٍ ثنا الْقَاسِمُ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا أَبُو خَالِدٍ فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَقُلْ مِنْ تَمْرٍ قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثَ الْمُحَفَّلَةِ