Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:10398Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > ʿAbbās b. Muḥammad > Muḥammad b. ʿUbayd > Wāʾil b. Dāwud > Saʿīd b. ʿUmayr Abū Ummih al-Barāʾ b. ʿĀzib

[Machine] The Prophet ﷺ was asked, "Which earning is the best for a man?" He replied, "The work of a man's hand, and every sale that is approved. This is what is saved." This narration is attributed to Sa'id from his uncle. The Prophet ﷺ was asked, "Which earning is better?" He said, "A righteous earning." Sahih Al-Bukhari narrated it from Abu Abdullah Al-Hafiz, from Abu Al-Abbas Al-Asamm, from Al-Abbas bin Muhammad, from Al-Aswad bin 'Amir, from Sufyan Ath-Thawri, from Wael bin Dawud, from Sa'id bin 'Umayr, from his uncle. He mentioned it, and it was transmitted by others from Sufyan. And Shurayk narrated it from Wael bin Dawud, from Jumai' bin Umayr, from his maternal uncle Abu Burdah, and all of them are wrong. And Al-Mas'udi narrated it from Wael bin Dawud, from 'Abayat bin Rafi' bin Khadij, from his father, and it is also incorrect. The authentic narration is from Wael bin Dawud, from Sa'id bin 'Umayr, from the Prophet ﷺ, and it is reported as a Mursal narration. Al-Bukhari said, "Some of them narrated it with a weak chain, and it is also incorrect."  

البيهقي:١٠٣٩٨كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَبُو أُمِّهِ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ

سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ أِيُّ كَسْبِ الرَّجُلِ أَطْيَبُ؟ قَالَ عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ وَكُلُّ بَيْعٍ مَبْرُورٍ هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ مُرْسَلًا وَيُقَالُ عَنْهُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أِيُّ الْكَسْبِ أَفْضَلُ؟ قَالَ كَسْبٌ مَبْرُورٌ 10399 أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ أنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ أنا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ فَذَكَرَهُ وَقَدْ أَرْسَلَهُ غَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ وَقَالَ شَرِيكٌ عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ وَجُمَيْعٌ خَطَأٌ وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ وَائِلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا قَالَ الْبُخَارِيُّ أَسْنَدَهُ بَعْضُهُمْ وَهُوَ خَطَأٌ