Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:9354ʿAffān > Yazīd b. Ibrāhīm > Muḥammadyaʿnī Ibn Sīrīn

[Machine] Abu Huraira and Abdullah bin Umar narrated to me. As for one of them, he resorted to the Prophet ﷺ, and as for the other, he resorted to Umar. One of them said, "He prohibited prostitution, usury, gossiping, and slandering," and the other said, "He prohibited prostitution, usury, gossiping, and stealing or pottery." Muhammad's judgment was doubted.  

أحمد:٩٣٥٤حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌيَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ قَالَ

حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَلْجَأَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَلْجَأَهُ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى عَنِ الزِّقَاقِ وَالْمُزَفَّتِ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَقَالَ الْآخَرُ نَهَى عَنِ الزِّقَاقِ وَالْمُزَفَّتِ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ أَوِ الْفَخَّارِ شَكَّ مُحَمَّدٌ